본문 바로가기
Nanuq준 일상 이야기/음악과 내 마음

Maroon 5 Sugar

by Nanuq준 2017. 1. 1.

 

 

Maroon 5 Sugar lylics / 번역

 

I'm hurting baby, I'm broken down    I need your loving, loving I need it now

난 상처받았어, 난 주저앉았어     너의 사랑이 필요해, 당장 그걸 원해.


When I'm without you, I'm something weak     You got me begging, begging I'm on my knees

네가 없을때, 난 뭔가 약해지는거 같아      이렇게 네게 빌어, 내 무릎을 꿇고 빌어.


I don't wanna be needing your love             I just wanna be deep in your love

난 너의 사랑을  갈구하는 걸 바라지 않아.     난 단지 네 사랑이 깊길 바래.


And it's killing me when you're away                     Oh baby

그리고 네가 나와 떨어져 있을때 그 생각이 날 죽여.     오 베이비


Cause I really don't care where you are     I just wanna be there where you are

난 정말 네가 어디있는지 신경쓰지 않아.     난 단지 네가 있는 곳에 내가 있길 바래.


And I gotta get one little taste     Your sugar, yes please

그리고 난 조금의 맛을 얻을거야.     너의 슈가, 그래 좋아.


Would you come and put it down on me?     I'm right here,

와서 내게 부어주지 않겠어?      난 바로 여기 있어,


cause I need Little love, a little sympathy          Yeah you show me good loving, make it alright

왜냐면 난 조금의 사랑이, 조금의 동정이 필요하거든     그래 넌 내게 좋은 사랑을 주었어, 알맞게 만들었지


Need a little sweetness in my life     Your sugar, yes please

약간의 달콤함이 내 삶에 필요해     너의 슈가, 그래 좋아.


Would you come and put it down on me?     Babe, My broken pieces, you pick them up

이리와 내게 주지 않겠어?     베이비, 내 부서진 조각들을, 네가 그것들을 주웠어.


Don't leave me hanging, hanging come give me some     When I'm without you, I'm so insecure

날 매달아놓고 가지마, 내게 무언가를 줘    네가 없을땐, 너무 불안해.


You are the one thing, one thing I'm living for     I want that red velvet

넌 오직 하나야. 내가 사는 단 하나의 이유.       난 저 붉은 벨벳을 원해


I want that sugar sweet     Don't let nobody touch it unless that somebody's me

난 저 달콤한 설탕을 원해     아무도 건드리지 못하게 해. 만약 내가 아니라면 말이야.


I gotta be a man, there ain't no other way     Cause girl you're hotter than the Southern California Bay

난 남자가 될거야, 다른 길이 없어.     왜냐면 넌 서부캘리포니아만 만큼 뜨거운 여자니까.


And I wanna play no games, and you don't gotta be be afraid     Don't give me all that shiny shit
난 게임을 원하지 않아, 그리고 넌 겁낼 필요 없어.     내게 그 모든 빛나는 허풍들은 필요없어


No make-up on, that's my sugar

화장은 됐어,  내 슈가.

'Nanuq준 일상 이야기 > 음악과 내 마음 ' 카테고리의 다른 글

ㅋㅋㅋ 아재개그  (0) 2017.10.04
헤이즈 (Heize) - And July (Feat. DEAN, DJ Friz)  (0) 2017.03.05
작은평화  (0) 2016.12.22
슬픈 인연 원곡  (0) 2016.10.25
누구라도 그러하듯이  (0) 2016.03.30