My Love Is Your Love - Whitney Houston

 

(clap your hands, ya'll it' alright) (4 times)   If tomorrow is a judgement day (sing mommy)   And I'm standin' on the front line

(손뼉쳐, 그렇게)    만약 내일이 심판의 날이라면   그리고 내가 첫줄에 서있고
And the Lord ask me what I did with my life   I will say I spent it with youI   If I wake up in World War 3

신이 나에게 내 삶에서 무슨 일을 했냐고 물으면   난 너와 함께했다고 말할꺼야   만약 내가 3차 세계대전때 깨어나

 

I see destruction and poverty   And I feel like I want to go home   It's okay if you comin' with me

파괴와 가난을 보고   집에가고 싶은 기분이 들어도   너와 함께라면 괜찮아

(clap your hands, ya'll it's alright) (4 times)   Cause your love is my love   and my love is your love

(손뼉쳐 그렇게)   왜냐하면 너의 사랑은 내 사랑이니까   그리고 내 사랑이 너의 사랑이니까

 

It would take an eternity to break us   And the chains of Amistad couldn't hold us   (clap your hands, ya'll it's alright)

우리를 갈라놓는데에는 영원의 시간이 걸릴꺼야   아미스타드의 사슬도 우리를 붙들순 없어   (손뼉쳐 그렇게)

If I lose my fame and fortune   And I'm homeless on the street   And I'm sleepin' in Grand Central Station

만약 내가 내 명성과 운을 잃고   길거리에 집없이 나앉고   그랜드 센츄럴 역에서 잠들어도

 

It's okay if you're sleepin' with me   (clap your hands, ya'll its alright....)   As the years they pass us by

네가 함께 잔다면 괜찮을꺼야   (손뼉쳐 그렇지)   시간이 우리를 지나갈수록

we stay young through each other's eyes   And no matter how old we get   It's okay as long as I got you babe

서로의 눈에는 우린 어리게 남지   우리가 아무리 나이가 들어도   너와 함께라면 괜찮아

 

(clap your hands, ya'll it's alright)   Cause your love is my love   and my love is your love

(박수쳐 그렇지)   왜냐하면 너의 사랑은 내 사랑이니까   그리고 내 사랑이 너의 사랑이니까

It would take an eternity to break us   And the chains of Amistad couldn't hold us   If I should die this very day

우리를 갈라놓는데에는 영원의 시간이 걸릴꺼야   아미스타드의 사슬도 우리를 붙들순 없어   내가 언젠가 죽게 되더라도

 

Don't cry, cause on earth we wasn't meant to stay   And no matter what people say   I'll be waiting for you after judgement day

울지마, 이 땅은 우리가 있어야 할곳이 아니야   사람들이 뭐라고 하든   난 심판의 날 후 널 기다리고 있을꺼야

Cause your love is my love   and my love is your love   It would take an eternity to break us

왜냐하면 너의 사랑은 내 사랑이니까   그리고 내 사랑이 너의 사랑이니까   우리를 갈라놓는데에는 영원의 시간이 걸릴꺼야

 

And the chains of Amistad couldn't hold us

아미스타드의 사슬도 우리를 붙들순 없어