la Legion étrangère - képi blanc

1. Puisqu’il nous faut vivre et lutter dans la souffrance     1. 고통을 겪고 살아야하기 때문에
   Le jour est venu où nous imposerons au front               우리가 앞에서 부과 할 날이왔다.

   La force de nos âmes                                               우리 영혼의 힘
   La force de nos cœurs et de nos bras                          우리의 가슴과 팔의 힘
   Foulant la boue sombre                                            어두운 진흙에서 도망 가다.
   Vont les Képis blancs.                                               흰색 Képis blancs

 

2. La rue appartient à celui qui y descend                      2. 거리는 내려간 사람에게 속한다.
   La rue appartient au drapeau des képis blancs                거리는 흰색 흰색 Képis blancs은 국기에 속한다
   Autour de nous la haine                                            우리 주변은 싫어.
   Autour de nous les dogmes que l’on abat                     우리 주변에서 우리가 죽이는 교리
   Foulant la boue sombre                                            어두운 진흙에서 도망 가다
   Vont les Képis blancs.                                               흰색 Képis blancs

 

3. Combien sont tombés au hasard d’un clair matin   3. 얼마나 많은 사람들이 맑은 아침부터 무작위로 떨어 졌습니까?
   De nos camarades qui souriaient au destin                    운명에 미소 지은 우리 동무들
   Nous tomberons en route                                          우리는 길을 잃을 것이다.
   Nous tomberons ou vaincrons au combat                      우리는 전투에서 떨어지거나 승리 할 것입니다.
   Foulant la boue sombre                                             어두운 진흙에서 도망 가다.
   Vont les Képis blancs.                                                흰색 Képis blancs

 

4. La vie ne sourit qu’aux plus forts, aux plus vaillants  4. 인생은 가장 강렬하고 가장 용감한 사람에게 미소 짓는다.
   L’ardeur, la fierté, la jeunesse sont dans nos rangs,           열정, 자존심, 젊음은 우리 계급에 있습니다.
   Pour nos combats, nos luttes                                       우리의 투쟁, 우리의 투쟁
   Honneur, Fidélité sur nos drapeaux                               명예, 우리 깃발에 피델리티
   Foulant la boue sombre                                              어두운 진흙에서 도망 가다.
   Vont les Képis blancs.                                                 흰색 Képis blancs 

 

※   번역기를 이용하여 오역이 있을수있습니다